「專訪」40 年別墅變身山居美宅，擁抱嵐映恬靜新生活！新北 74 坪老屋翻新透天宅 - by DECOmyplace

《嵐映 Haze》

時工分設計 以深厚的老屋翻新專業，為這棟座落於城市節奏漸遠處、擁有四十年歷史的別墅，注入新生活力，進而重構生活節奏，賦予新的秩序與靈魂。設計師循著建築的原始骨架出發，從結構補強到動線重塑，打造兼具實用與美感的慢活居所。

(影音介紹)

本案命名為《嵐映 Haze》，它象徵歲月沉澱後的寧靜質感。設計團隊巧妙地引入自然光與通透的格局設計，讓舊屋在保有時間溫度的前提下獲得新生，營造出一個兼具功能與感性美學、充滿呼吸感的流動場域。

開放式的餐廚設計，讓空間無拘無束的交融，日常點滴情感也隨之自然流動，勾勒出家中最溫馨的風景，營造出如山嵐般恬靜、如晨霧般柔軟的美好氛圍。

這份設計不單單是老屋翻新，更是一趟重新整理生活價值與回憶的旅程。從一開始的格局規劃、選材到氛圍營造，每一個環節都承載著設計師與屋主之間，那份深度的溝通與無可取代的信任，最終共同打造出這個充滿故事的溫馨宅邸。

設計理念：以空間層次呈現老屋翻新的細膩與沉靜

設計靈感來自「晨霧中山影與光的交織」，因此在光線、色調與材質肌理上皆追求霧感層次，多以煙燻橡木、礦物塗料、霧面金屬、柔霧玻璃等元素，展現出歲月沈靜感。

翻新後的空間，在保有老別墅時間感的溫度下，同時兼具沉穩質感與居住機能，而非一味的追求全新與現代化，不強求趨勢風格，而是希望空間內斂、純粹，並能隨時間自然老化。

老屋格局重整：重塑流動性與採光的設計策略

設計師改善原屋採光不佳與動線破碎的困境，重新定義了空間的流動性。首先，打開廚房與客餐廳之間的隔牆，創造視野通透、動線流暢的公領域。同時也規劃了樓梯與二樓私領域的動線，讓公私區域分明，確保彼此互不干擾。

設計核心在於重塑「生活路徑的自然性」，從玄關的收納動線到通往各個場域的每一步，都經過縝密思考，讓使用者能直覺且順暢的使用每個角落。

時工分設計專注於老屋翻新與空間再造，從結構補強、施工到格局優化，提供全方位的專業規劃，讓每個老屋都能延續新的生活篇章。

個案基本資料

新北深坑 / 屋齡 40 年 / 透天別墅 / 室內 74 坪 / 格局 5 房 2 廳 3 衛 / 居住人數 2 大 2 小

< 屋主需求 >

• 住宅翻修結構補強與水電更新重拉

• 空間重構並重視通風採光與隔熱優化

• 打造出歲月沉澱後的寧靜質感

• 開放式廚房增加互動性

• 有公共交流層也有各自的私領域

< 各別空間 >

1. 外觀設計：

外觀以白色為主，與周圍蓊鬱的綠意形成和諧對比，簡潔線條中結合拱門語彙，讓舊屋重生的立面增添了古典優雅氣息，創造出獨特的景深層次感。

2. 一樓 玄關設計：

利用材質轉換，營造出歸家的儀式感，地坪選用灰黑石紋磚，搭配延伸至牆面的霧面烤漆系統櫃，不僅作為鞋櫃與穿鞋椅，更藉由一體化的設計手法，將內外空間區隔。

3. 一樓 客廳設計：

挑高客廳拉開視野，大片窗景攬入四季光影，隨時序靜靜流轉，透過垂直收納與橫向開放動線，讓電視牆成為全場視覺重心。

霧藍木皮格柵板為主牆，並延伸至階梯下，創造出流暢動線；櫃體則整合收納機能與電器線路，地坪為霧灰大板磚，讓牆面與地坪材質相互呼應。

老屋改造討論過程中，設計師特別重視材質間的「界線處理與融合手法」，例如金屬與石材交接處的工藝精度、家具與牆面材質色溫的銜接等。

4. 一樓 餐廚設計：

餐廚一體的開放式格局，讓翻新設計後的界線消融，生活中的情感也隨之自然交匯、緩緩滋長。它如同柔和的晨霧與靜謐的山嵐，凝聚歲月裡的溫柔瞬間，勾勒出家最真實的模樣。

圓弧牆與百葉窗構成的「自然光用餐區」，搭配實木長桌與簡潔吊燈，對比黑鐵椅腳，打造現代鄉村混搭調性。以中島吧台作為廚房與輕食區的核心，整合料理機能並加強社交互動性，成為情感交流的中心樞紐。

廚櫃以霧面灰藍烤漆搭配鐵灰鋁把手，呼應冷暖平衡，並在背牆鋪設手工小磚，透過間接燈帶的柔和光暈，營造溫馨而迷人的氛圍。

經舊屋重生的廚房，採 L 型廚具，使用防水美耐板與木紋烤漆系統櫃，設有天窗與通風口，提升自然通風效率，改善潮濕與霉味問題。

5. 二樓 主臥+更衣室設計：

淺木皮縱向板材包覆床頭主牆，配上米色系布紋窗簾和柔和的寢具，共同拉出溫柔的空間基調，床頭兩側嵌入式小壁燈與層板，提供夜讀照明，也結合了展示功能。

更衣區採霧面噴漆系統櫃，不僅提供足夠收納，更提升整體質感，創造多元的收納模式，滿足各式物件的收放。

6. 三樓 女兒房設計：

女孩的房間，彷彿一首未完的童詩，輕盈的保留了純真的童趣語彙，同時也為即將綻放的生命，預留了溫柔而富有彈性的成長空間。

開放式更衣區，打破了生硬的機能佈局，轉而以溫潤而柔軟的線條，靜靜地為少女鋪陳出一幅對未來生活的美好憧憬與模樣。

7. 三樓 兒子房設計：

男孩房在溫暖與實用機能間，尋得了專屬成長的靜謐節奏。窗邊的一方坐臥區，是親子輕聲共讀、溫柔談心的小宇宙，靜靜收藏著日常的片刻與時光的溫度。在這裡，生活如霧、如光般悄然綻放，交織成屬於家的和煦風景。

8. 衛浴設計：

位於二樓的主衛浴，巧妙透過動線串連至更衣室，形成一個專屬的路徑，鋪陳大面灰階磁磚為基底，並採乾濕分離，精選耐用且具設計感的衛浴元件，天花設有線性藏燈，散發柔和光氛，營造出靜謐、令人舒緩身心的沉澱之境。

< 總體規劃 >

9. 家具配置：

選品以淺灰沙發、編織地毯再搭配天然木質茶几，展現輕鬆自然的居家感，落實低調質感、少即是多的原則，也保留了部分原有家具，經修復後融入新居，延續情感記憶。

10. 燈光設計：

全室採「無主燈設計」，利用間接藏光與分區照明，透過壁燈、軌道燈、嵌燈等多元燈具的靈活配置，既能創造豐富光影層次，也能依據不同情境，兼顧照明功能與情緒氛圍的引導。

12. 色彩計畫：

灰、白與霧藍為主軸，搭配木色與少量粉色，依空間角色不同注入「溫度層」，公區多採霧感中性色系，營造低彩度、高層次感；私領域則導入紡織品與木皮，提升觸感與親密性。

文章來源：專訪」40 年別墅變身山居美宅，擁抱嵐映恬靜新生活！新北 74 坪老屋翻新透天宅 - by DECO myplace

2025-11-22  編輯 Doris